美国JRS之声
美国球迷热议NBA30支球队相当于五大联赛哪支足球俱乐部
Soccer equivalents of NBA franchises (self.nba)
足球俱乐部对应的NBA球队。
I thought this would be an interesting exercise, try to see which soccer club would be the equivalent of the NBA franchises. I couldn't figure it out for a lot of them though, since I only started following the NBA recently, but I'll do my best here. Also, feel free to correct and/or suggest clubs for the franchises I missed. (Apologies in advance for the people who don't follow European soccer).
我觉得这会是一个好玩的事情，就是看看足球俱乐部对应的NBA球队是哪些。我不太能说出太多这样的等价关系，因为我最近才开始关注NBA，但是我会尽全力去做。另外，大家可以纠正或者建议一些与NBA球队对应的足球俱乐部，如果我有哪里遗漏了的话。（对于那些不关心欧洲足坛的人，首先表示抱歉）。
Atlanta Hawks: Tottenham Hotspur. Both teams always perform well. Sometimes have superb seasons, have been home to superstars. Just can't seem to take the next step, and blew their best chance in years to make an impact recently.
亚特兰大老鹰：托特纳姆热刺足球俱乐部
两支球队总是表现的很出色，有时候会打出非常亮眼的赛季，也有过很多超级球星，但是就是不能有进一步的突破，在最近几年都有机会创造属于自己的传奇。
Boston Celtics: Liverpool. It's been a while since they were the dominant team in the league. Had a brief period of relevancy a few years ago, but are back to the middle of the pack now. Definitely on the up though, with a highly-rated coach.
波士顿凯尔特人：利物浦。距离他们上一次称霸联盟都已经过去很久了。在过去的一段时间中也曾短暂的重回巅峰，但是目前又回到了中流球队的水平。总之肯定处于上升期，都拥有一位非常棒的教练。
Brooklyn Nets: Fulham. Team is doing decently, even overachieving a couple of seasons. Then the management for some reason make terrible decisions with regards to coaching/players and the team nosepes. Both stuck in mediocrity as of now.
布鲁克林篮网：富勒姆足球俱乐部。两支球队都有过辉煌的时期，在好几个赛季的成绩都超出的预期，之后管理层对于教练和球员的人事安排做出了错误的决定，然后球队便走远了。现在都无法摆脱平庸。
Charlotte Hornets:
夏洛特黄蜂：暂无对应球队。
Chicago Bulls: Napoli. Had the GOAT play for them, and won titles with him, but then didn't touch those heights once he left. Rose back again with a superstar, but then let him go (for differing reasons, of course).
芝加哥公牛：那不勒斯足球俱乐部。曾经拥有历史上最伟大的球员为他们效力，并在他的带领下拿到了很多冠军，然而当他离开后便再也没有达到那样的高度。之后在新的超级球星加盟后再度崛起，可却没有选择留下他（当然是因为不同的原因）。
Cleveland Cavaliers: Paris Saint-Germain. Were completely irrelevant until a superstar decided to come to that team and the ownership surrounded him with talent. Now are the runaway favourites in their league/conference.
【免责声明】本文仅代表作者个人观点，与165平板网无关。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。您若对该稿件内容有任何疑问或质疑，请联系本网将迅速给您回应并做处理。